English:
World No 4, Ian Nepomniachtchi, wins and Daniil Dubov creates as Sergey Karjakin fails again.
A game cast in the romantic mould of the nineteenth century and of the legendary Latvian Mikhail Tal decided first prize at this week’s Russian championship.
Read more about it here:
Chess is a 2-player strategy board game played on a chessboard, a checkered board with 64 squares arranged in an 8×8 grid. Chess is believed to be derived from the Indian game chaturanga sometime before the 7th century. Chaturanga is also the likely ancestor of the East Asian strategy games xiangqi (Chinese chess), janggi (Korean chess), and shogi (Japanese chess). Chess reached Europe via Persia and Arabia by the 9th century, due to the Umayyad conquest of Hispania. The queen and bishop assumed their current powers in what is now Spain in the late 15th century, and the modern rules were standardized in the 19th century.
Each player begins with 16 pieces: one king, one queen, two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns. Each piece type moves differently, with the most powerful being the queen and the least powerful the pawn. The objective is to checkmate the opponent's king.
There are around 800 million chess players in the world and only about 1500 of them are grandmasters.
Русский:
Четвертый игрок мира Ян Непомнящий побеждает, а Даниил Дубов создает, а Сергей Карякин снова терпит поражение.
Игра, отлитая в романтическом стиле девятнадцатого века и легендарного латыша Михаила Таля, заняла первое место на чемпионате России на этой неделе.
Шахматы - это настольная стратегическая игра для двух игроков, в которую играют на шахматной доске, клетчатой доске с 64 клетками, расположенными в сетке 8 × 8. Считается, что шахматы произошли от индийской игры чатуранга где-то до VII века. Чатуранга также является вероятным предком восточноазиатских стратегических игр сянци (китайские шахматы), чанги (корейские шахматы) и сёги (японские шахматы). Шахматы попали в Европу через Персию и Аравию к IX веку из-за завоевания Испании Омейядами. Королева и епископ приняли свои нынешние полномочия на территории современной Испании в конце 15 века, а современные правила были стандартизированы в 19 веке.
Каждый игрок начинает с 16 фигурами: одним королем, одним ферзем, двумя ладьями, двумя конями, двумя слонами и восемью пешками. Каждый тип фигур движется по-своему: самый сильный - ферзь, а самый слабый - пешка. Цель игры - поставить мат королю соперника.
В мире около 800 миллионов шахматистов, и только около 1500 из них - гроссмейстеры.
Interesting Translations: Интересные переводы:
game - игра
create - Создайте
century - век
championship - чемпионат
player - игрок
chessboard - шахматная доска
grandmaster - гроссмейстер
No comments:
Post a Comment